{"id":9030,"date":"2020-05-01T05:39:59","date_gmt":"2020-05-01T05:39:59","guid":{"rendered":"https:\/\/spanish.cpnn-world.org\/?p=9030"},"modified":"2020-05-01T06:29:50","modified_gmt":"2020-05-01T06:29:50","slug":"boletin-espanol-el-01-de-mayo-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spanish.cpnn-world.org\/?p=9030","title":{"rendered":"Bolet\u00edn espa\u00f1ol: el 01 de mayo"},"content":{"rendered":"<p><center><em><big> TRAZANDO EL CAMINO HACIA ADELANTE .<br \/>\n <\/big><\/em><\/center><\/p>\n<div style=\"float: left; width: 46%;\">\n<p align=\"justify\">\nHa pasado un mes desde que escribimos en nuestro bolet\u00edn que &#8220;la crisis m\u00e9dica y econ\u00f3mica asociada con el coronavirus puede verse como una oportunidad y tambi\u00e9n como un desastre&#8221;. Mientras tanto, muchos analistas han tomado esta posici\u00f3n y han propuesto formas de avanzar. Aqu\u00ed est\u00e1n sus propuestas para todos los aspectos de la cultura de paz:<\/p>\n<p align=\"justify\">\n<b>Desarme y seguridad<\/b>: <a href=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=20089\">tres ex comandantes <\/a> de la Royal Navy del Reino Unido enviaron una carta al Parlamento diciendo que los \u00a3 2 mil millones gastados cada a\u00f1o en submarinos nucleares no pod\u00edan justificarse y que el dinero ten\u00eda que ser utilizado para el cuidado de la salud. En los Estados Unidos, el activista <a href=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=20104\">David Swanson <\/a> propone que el Departamento de Defensa de los Estados Unidos convierta sus funciones para trabajar en seguridad financiera y m\u00e9dica universal en lugar de los preparativos militares. Respondiendo a la \u00faltima amenaza de guerra estadounidense que, contra Venezuela, se dijo que &#8220;<a href=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=20167\">Estados Unidos deber\u00eda luchar contra Covid, no Venezuela<\/a>&#8221; y que especialmente con la pandemia, &#8220;el presidente Trump no deber\u00eda haberse desplegado de los recursos militares estadounidenses <a href=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=20239\">amenazando Venezuela<\/a>&#8220;.<\/p>\n<p align=\"justify\">\nLos lectores recordar\u00e1n que el mes pasado publicamos llamadas similares del <a href=\"https:\/\/spanish.cpnn-world.org\/?p=8959\">Bur\u00f3 Internacional de la Paz <\/a> y la <a href=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=19966\">Peace Pledge Union <\/a> para convertir los presupuestos militares en gastos de atenci\u00f3n m\u00e9dica, y la apelaci\u00f3n del Secretario General de la ONU por un <a href=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=19973\">alto el fuego global<\/a>.<\/p>\n<p align=\"justify\">\n<b>Solidaridad<\/b>: en todo el mundo, las personas han respondido a la crisis con acciones locales de solidaridad para atender a aquellos que son vulnerables a la pandemia. Un buen ejemplo proviene de los <a href=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=20084\">j\u00f3venes en Gab\u00f3n <\/a> que proporcionan estaciones de agua en \u00e1reas pobres. Seg\u00fan lo expresado por la organizaci\u00f3n <a href=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=20116\">Tamara<\/a>, en Portugal &#8220;la crisis representa una gran oportunidad, adem\u00e1s de todos sus desaf\u00edos: ahora tenemos la oportunidad de unir fuerzas en todo el mundo para lograr un objetivo com\u00fan, desarrollar el cohesi\u00f3n social, creaci\u00f3n de estructuras descentralizadas, econom\u00eda solidaria: un verdadero renacimiento&#8221;.<\/p>\n<p align=\"justify\">\n<b>Participaci\u00f3n democr\u00e1tica<\/b>: el profesor marroqu\u00ed <a href=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=20138\">Abdelmoughit Benmassoud Tredano <\/a>  declara que la crisis econ\u00f3mica acaba de comenzar. Reitera el llamado a la solidaridad: &#8220;a nivel individual, grupal y nacional, el individualismo est\u00e1 desactualizado y se necesita solidaridad en su lugar&#8221;. &#8220;Esto ciertamente implica repensar la organizaci\u00f3n del mundo en todos los niveles&#8230; la organizaci\u00f3n del mundo por grupos regionales debe ser adoptada porque ning\u00fan estado puede estar solo, a menos que sea un continente entero&#8221;. Adem\u00e1s, seg\u00fan el Consejo de Europa, en muchos pa\u00edses, la direcci\u00f3n es tomada por las ciudades y no por el Estado, como <a href=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=20184\">Raseborg en Finlandia<\/a>.<\/p>\n<p align=\"justify\">\n<b>Igualdad de la mujer<\/b>: <a href=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=20148\">Nazra Feminist Studies <\/a> of Egypt propone que adoptemos valores feministas &#8220;como la uni\u00f3n de fuerzas en tiempos de miedo, p\u00e9rdida y construcci\u00f3n, responsabilidad colectiva y acci\u00f3n para nuestra supervivencia, cooperaci\u00f3n internacional y la colectividad para comprender e identificar formas de superar esta crisis&#8221;.<\/p>\n<p align=\"justify\">\nA corto plazo, el <b>desarrollo sostenible<\/b> se ha visto frenado por la pandemia, pero seg\u00fan el <a href=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=20215\">Foro Econ\u00f3mico Mundial<\/a>, &#8220;es hora de comenzar a redirigir los $ 5,200 mil millones gastados en subsidios de combustibles f\u00f3siles cada a\u00f1o hacia infraestructura verde, reforestaci\u00f3n e inversiones en una econom\u00eda m\u00e1s circular, compartida, regenerativa y baja en carbono&#8221;.<\/p>\n<p align=\"justify\">\n<b>Educaci\u00f3n para la paz<\/b>: en un <a href=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=20211\">seminario web reciente <\/a> organizado por el Instituto Internacional para la Educaci\u00f3n para la Paz y la Campa\u00f1a Global para la Educaci\u00f3n para la Paz, educadores de los Estados Unidos, Austria, Puerto Rico, Sud\u00e1frica, China, Nigeria, Filipinas, M\u00e9xico, Colombia, Argentina y Corea del Sur han explicado c\u00f3mo est\u00e1n respondiendo a la pandemia y la violencia e injusticia sist\u00e9micas asociadas.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"float: right; width: 46%;\">\n<p align=\"justify\">\n&#8220;<b>Los derechos humanos<\/b> pueden ayudar a protegernos de COVID-19&#8243; es el t\u00edtulo de un art\u00edculo de <a href=\"https:\/\/spanish.cpnn-world.org\/?p=9023\">Amnist\u00eda Internacional<\/a>, que destaca la necesidad de proteger los derechos a la salud y el acceso a la informaci\u00f3n, empleo, vivienda, agua, saneamiento y ausencia de discriminaci\u00f3n.<\/p>\n<p align=\"justify\">\n<b>Libre flujo de informaci\u00f3n<\/b>. Seg\u00fan la <a href=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=20204\">Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo <\/a> (UNCTAD), la crisis global nos ha empujado m\u00e1s hacia un mundo digital. El teletrabajo y las conferencias en l\u00ednea han dado un salto adelante. Sin embargo, solo el 20% de la poblaci\u00f3n de los pa\u00edses menos desarrollados usa Internet, por lo que el mundo necesita una respuesta multilateral coordinada para enfrentar el desaf\u00edo de la digitalizaci\u00f3n.<\/p>\n<p align=\"justify\">\nPor supuesto, los ocho aspectos de la cultura de paz son todos interdependientes y deben abordarse en coordinaci\u00f3n. Esto se puede ver en los siguientes an\u00e1lisis.<\/p>\n<p align=\"justify\">\nMazin Qumsiyeh nos env\u00eda un llamado global para &#8220;<a href=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=20141\">Acci\u00f3n Palestina por el planeta<\/a>&#8221; que llama a la democratizaci\u00f3n de las Naciones Unidas, la reorganizaci\u00f3n de las prioridades de desarrollo, una reducci\u00f3n dr\u00e1stica del gasto militar, la defensa de la participaci\u00f3n democr\u00e1tica, la solidaridad global y la restauraci\u00f3n del equilibrio ecol\u00f3gico (&#8220;Los humanos debemos reconocer que somos parte de la naturaleza y que debemos vivir en armon\u00eda con ella&#8221;).<\/p>\n<p align=\"justify\">\nWilliam Astore, teniente coronel retirado (EE. UU.) y profesor de historia, nos da <a href=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=20094\">siete sugerencias <\/a> &#8220;para cambiar Am\u00e9rica&#8221; [y, podemos agregar, &#8220;para cambiar el mundo&#8221;]. La primera sugerencia es reducir el gasto militar y las dos siguientes proponen reducir las 800 bases militares estadounidenses en todo el mundo y abandonar el plan de librar dos guerras extranjeras al mismo tiempo. Llam\u00f3 a una Administraci\u00f3n de Progreso de Obras, como la del presidente Roosevelt durante la d\u00e9cada de 1930, para reconstruir la infraestructura estadounidense y revitalizar la cultura. \u00c9l llama a &#8220;terminar con el miedo y reconocer como verdaderos h\u00e9roes, no guerreros y estrellas del deporte, sino aquellos que est\u00e1n en la l\u00ednea del frente contra el coronavirus. Y &#8220;finalmente, debemos extender nuestro amor para abarcar la naturaleza, nuestro planeta.&#8221;<\/p>\n<p align=\"justify\">\nLa galardonada con el Premio Nobel de la Paz, <a href=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=20199\">Mairead Maguire<\/a>, nos recuerda que &#8220;si este virus ha hecho algo, nos record\u00f3 que, como humanos, somos muy vulnerables; nos necesitamos unos a otros para sobrevivir y prosperar&#8221;. Esperamos que este virus refuerce la opini\u00f3n de que todos somos Uno, hermanos y hermanas; lo que afecta a uno afecta a todos&#8230; Las pol\u00edticas gubernamentales de sanciones, militarismo, armas nucleares y guerra deben ser radicalmente reemplazadas por pol\u00edticas gubernamentales quienes ponen la salud de sus ciudadanos, tanto f\u00edsicos como mentales, en la cima de la agenda pol\u00edtica&#8230; El capitalismo no est\u00e1 funcionando, el sistema est\u00e1 roto y todos tenemos el desaf\u00edo de construir un sistema de democracia real que funcione para todos.<\/p>\n<p align=\"justify\">\nOtro ganador del Premio Nobel de la Paz, <a href=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=20129\">Mikhail Gorbachev<\/a>, pide &#8220;repensar radicalmente la pol\u00edtica internacional &#8230; \u00bfNo est\u00e1 claro ahora que las guerras y la carrera armamentista no pueden resolver los problemas mundiales de hoy? \u00a1La guerra es una derrota, un fracaso de la pol\u00edtica! &#8230; Debemos desmilitarizar los asuntos mundiales, la pol\u00edtica internacional y el pensamiento pol\u00edtico y reasignar fondos militares para la seguridad humana. Necesitamos repensar el concepto mismo de seguridad. Sobre todo, la seguridad debe significar proporcionar alimentos, agua, que ya es escasa, un medio ambiente limpio y, como prioridad principal, proteger la salud de las personas.&#8221;<\/p>\n<p align=\"justify\">\nFinalmente, aqu\u00ed en CPNN, proporcionamos herramientas y propuestas en <a href=\"http:\/\/decade-culture-of-peace.org\/blog\/?p=983\">nuestro blog <\/a> para trazar el camino a seguir, aprovechar la crisis para reformar la estructura de gobernanza del mundo y hacer la transici\u00f3n de una cultura de guerra a una cultura de la paz.<\/p>\n<\/div>\n<table width=\"93%\">\n<tr>\n<td width=\"25%\">\n<p>IGUALDAD HOMBRES\/MUJERES<br \/>\n<br \/>\n<a href=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=20148\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/feminist.jpg\" width=\"240\" height=\"144\" \/><br \/>\n<br \/>\nFrom Nazra for Feminist Studies (Egypt): A Letter of Solidarity; Together, We Stand in Solidarity..To Build<br \/>\n <\/a><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"25%\">\n<p>LIBERTAD DE INFORMACI\u00d3N<br \/>\n<br \/>\n<a href=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=20204\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/UNCTAD.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"126\" class=\"alignnone size-full wp-image-16878\" \/><br \/>\n<br \/>\nCoronavirus reveals need to bridge the digital divide<br \/>\n<\/a>\n<\/td>\n<td width=\"25%\">\n<p>DERECHOS HUMANOS<br \/>\n<br \/>\n<a href=\"https:\/\/spanish.cpnn-world.org\/?p=9023\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/amnesty.jpg\" \/width=\"240\" height=\"144\" \/><br \/>\n<br \/>\nAmnist\u00eda Internacional: Los derechos humanos pueden ayudar a protegernos de COVID-19s<br \/>\n<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"25%\">\n<p>PARTICIPACI\u00d3N DEMOCRATICA<br \/>\n<br \/>\n<a href=\"http:\/\/cpnn-world.org\/french\/?p=8443\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Tredano.jpg\" width=\"240\" height=\"144\" \/><br \/>\n<br \/>\nCovid-19\u00a0: Une nouvelle organisation du monde s\u2019impose (universitaire marocain)<br \/>\n<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>&nbsp;<\/tr>\n<tr>&nbsp;<\/tr>\n<tr>&nbsp;<\/tr>\n<tr>&nbsp;<\/tr>\n<tr>&nbsp;<\/tr>\n<tr>&nbsp;<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"25%\">\n<p>EDUCACI\u00d3N PARA PAZ<br \/>\n<br \/>\n<a href=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=20211\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/wp-content\/uploads\/\/2020\/04\/peace-ed.jpg\" width=\"240\" height=\"144\" \/><br \/>\n<br \/>\nPeace Education and the Pandemic: Global Perspectives (video now available)<br \/>\n<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"25%\">\n<p>DESAROLLO SUSTENTABLE<br \/>\n<br \/>\n<a href=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=20215\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WEForum.jpg\" width=\"240\" height=\"144\" \/><br \/>\n <br \/>\nCould COVID-19 give rise to a greener global future?<br \/>\n<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"25%\">\n<p>TOLERANCIA Y SOLIDARIDAD<br \/>\n<br \/>\n<a href=\"http:\/\/cpnn-world.org\/french\/?p=8431\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Bibang.jpg\" width=\"240\" height=\"144\" \/> <br \/>\nLe PAYNCoP Gabon et Ing\u00e9nieurs Sans Fronti\u00e8res s\u2019associent pour combattre le COVID 19<br \/>\n<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"25%\">\n<p>DESARME Y SEGURIDAD<br \/>\n<br \/>\n<a href=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=20239\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Medea.jpg\" \/width=\"240\" height=\"144\" \/><br \/>\n<br \/>\nThreatening Military Intervention in Venezuela During a Pandemic?<br \/>\n<\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TRAZANDO EL CAMINO HACIA ADELANTE . Ha pasado un mes desde que escribimos en nuestro bolet\u00edn que &#8220;la crisis m\u00e9dica y econ\u00f3mica asociada con el coronavirus puede verse como una oportunidad y tambi\u00e9n como un desastre&#8221;. Mientras tanto, muchos analistas han tomado esta posici\u00f3n y han propuesto formas de avanzar. Aqu\u00ed est\u00e1n sus propuestas para &hellip; <a href=\"https:\/\/spanish.cpnn-world.org\/?p=9030\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Bolet\u00edn espa\u00f1ol: el 01 de mayo<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[23],"class_list":["post-9030","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-boletino","tag-boletino"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spanish.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spanish.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spanish.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9030"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/spanish.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9045,"href":"https:\/\/spanish.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9030\/revisions\/9045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spanish.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}